Dictado por voz en español para Windows
Windows trae dictado gratis, pero con dos letras pequeñas: en español solo funciona por internet, enviando tu voz a Microsoft, y su dictado moderno —el que corrige y puntúa solo— está únicamente en inglés y en los PC nuevos Copilot+. Susurro existe para lo contrario: dictar en español de verdad, en tu propio ordenador, sea el que sea.
Datos de Windows comprobados en la documentación de Microsoft el 29 de agosto de 2026.
Dictar en español con Susurro
- Español de primera: tildes, signos y puntuación bien puestos, muletillas fuera.
- Todo se procesa en tu PC: funciona sin internet y tu voz no sale de tu ordenador.
- Diccionario personal: nombres propios, siglas y términos de tu trabajo, siempre bien escritos.
- En cualquier Windows 10 u 11, también en equipos de hace años.
El dictado que trae Windows
- La escritura por voz (Win+H) funciona en español, pero transcribe en los servidores de Microsoft: sin internet no escribe.
- El dictado fluido, que corrige y puntúa mientras hablas, solo está en inglés y solo en PC Copilot+.
- Sin diccionario personal: los nombres poco comunes los escribe como quiere.
Punto por punto
| Comparativa | Susurro | Escritura por voz (Win+H) | Acceso por voz de Windows |
|---|---|---|---|
| Dicta bien en español | Sí | Correcto, sin finuras | Pensado para dar órdenes al PC, no para dictar largo |
| Funciona sin internet | Sí | No | Sí |
| Tu voz se queda en tu PC | Sí | No, va a Microsoft | Sí |
| Corrige muletillas y puntúa solo | Sí, también en español | No | Solo en inglés y en PC Copilot+ |
| Diccionario personal y frases rápidas | Sí | No | No |
| Cambia de idioma solo, sin tocar nada | Sí, más de 100 idiomas | No, depende del teclado activo | No |
| Traduce al inglés mientras dictas | Sí | No | No |
| Dónde funciona | Windows 10 y 11, cualquier PC | Windows 10 y 11 | Windows 11 (lo bueno, solo Copilot+) |
| Precio | 1 mes gratis, luego 4,99 €/mes | Gratis | Gratis |
El dictado que trae Windows, explicado sin rodeos
Windows tiene hoy tres formas de escribir por voz, y conviene no confundirlas. La primera es la escritura por voz de toda la vida: pulsas Win+H y dictas. En español funciona, pero cada frase viaja a los servidores de Microsoft para transcribirse: sin internet no escribe, y todo lo que dices sale de tu ordenador.
La segunda es el acceso por voz, una herramienta de accesibilidad para manejar el equipo hablando («abre el correo», «haz clic ahí»). Funciona sin internet y está en español, pero está pensada para dar órdenes, no para dictar un correo largo con soltura.
La tercera es la buena: el dictado fluido, que corrige gramática, puntuación y muletillas mientras hablas, procesando en el propio equipo. ¿El problema? Hoy solo existe en inglés y solo en los PC nuevos Copilot+, los que llevan chip de inteligencia artificial. Si dictas en español, o tu ordenador tiene más de un par de años, Microsoft te deja con la versión antigua.
Dicho claro: el mejor dictado de Microsoft no habla tu idioma. Ese hueco es exactamente el que llena Susurro.
Dictar en español no es un extra: es lo principal
Susurro procesa tu voz en tu propio PC con reconocimiento de última generación, y el español no es un idioma de segunda: pone tildes, signos de apertura y puntuación donde tocan, limpia los «eh» y los «o sea», y entiende que «coma» y «punto y aparte» son órdenes, no palabras.
Además aprende tu vocabulario: con el diccionario personal los nombres de tus clientes, tu empresa o tu pueblo salen bien escritos a la primera. Y si mezclas idiomas, la detección automática cambia sola entre más de 100, sin tocar el teclado ni ajustes.
De regalo, el traductor al inglés: un segundo atajo con el que hablas en español y el texto aparece directamente en inglés, donde esté el cursor. Para correos de trabajo internacionales, es la función que más engancha.
Y todo con la misma promesa de siempre: tu voz no sale de tu ordenador. Ni a Microsoft, ni a nadie.
Preguntas frecuentes
¿Windows no trae ya dictado por voz gratis?
Sí: pulsando Win+H se abre la escritura por voz, y funciona en español. Pero transcribe en los servidores de Microsoft, así que necesita internet, tu voz sale de tu ordenador y no admite diccionario personal. Susurro hace ese trabajo dentro de tu PC, sin conexión y con tus palabras propias bien escritas.
¿Qué es el dictado moderno de Microsoft y por qué no me sirve en español?
Se llama dictado fluido: corrige gramática, puntuación y muletillas mientras hablas, procesando en el propio equipo. Hoy solo funciona en inglés y solo en los PC nuevos Copilot+. Si dictas en español, Windows te deja la versión antigua por internet.
¿Necesito un ordenador potente para usar Susurro?
No. Susurro funciona en cualquier PC con Windows 10 u 11, también en equipos de hace años. Si tienes tarjeta NVIDIA la aprovecha y transcribe mucho más rápido, pero no es obligatoria.
¿Puedo probar Susurro gratis?
Sí. El primer mes es completo y gratis, sin meter la tarjeta. Si no te convence, no tienes que cancelar nada.
Dicta en español como Windows todavía no sabe
Descargar Susurro gratisPara Windows 10 y 11. Un mes gratis, sin tarjeta.